20080905110111f9d0f.jpg 

 

今天要來唬爛不是,是來跟大家談談,中國最早的搖滾樂。

 

其實大家一直誤會,以為搖滾樂這種類型的音樂是從國外傳過來、是十足的舶來品,其實不然,社會追緝令不說,妳可能不知道,在中國歷史之中,其實早已有搖滾樂團表演的紀錄;有沒有讀過白居易的琵琶行?相傳這就是最早有紀錄的中國搖滾樂團表演,以現在時下流行的說法,應該算是白居易看完樂團表演之後發在部落格上的心得文。

 

或許你不相信,但是事實就是如此,事實會說話,琵琶行是古文,也許有人閱讀古文會有吃力感,且無法正確的了解其中的意思,為了讓大眾能夠輕易理解本篇的意思進而了解琵琶行是中國樂團表演紀錄,我們把古文翻譯成白話文,再加入符合現代,具有現代感的遣詞用語,相信大家就更能理解我們想表達的意思了。

潯陽江頭夜送客    楓葉荻花秋瑟瑟    主人下馬客在船    舉酒欲飲無管弦

醉不成歡慘將別    別時茫茫江浸月    忽聞水上琵琶聲    主人忘歸客不發

尋聲暗問彈者誰    琵琶聲停欲語遲    移船相近邀相見    添酒回燈重開宴

首先,你寫心得文的時候也會介紹個場景狀況說一下前因後果吧?不管是已經閑在家兩三天終於被受不了的老婆給趕出門,還是開開心心的約會卻發現對方沒有來,亦或是難得的好天氣宅在家被媽媽給趕出去運動,沒有人在寫文章或是心得文的時候一開始不先鋪陳一下就直接說演唱會有多好看東西有多好吃的,當然以平易近人、寫的東西連歐巴桑都看的懂得白居易來說當然也不例外,所以在琵琶行一開始就先把前因後果、把為什麼會去聽樂團表演的原因寫出來

 

大家可以看到,會去看樂團表演的原因,其實是在辦送行宴,原因是白居易有個朋友要離開了,有人要離開的時候大家心情都不是很好,不管是忌妒人家跳槽到更好的公司所以心情不好,還是忌妒人家可以離開這個圈子,欸?說著說著好像在說電子業?大家吃完喝完聽到隔壁pub好像有樂團在表演,聽起來還不錯,於是就一群人跑去隔壁pub續攤兼看表演。

 

沒想到正在pub裡面表演的,竟然是個女子樂團,吉他手貝斯手都是女生(這段簡直就是廢話女子樂團不都是女生還能叫女子樂團),而且還是個害羞的人妻,一面驚訝於人妻樂團(已經從女子樂團直接升格為人妻樂團了),一面也好奇人妻倒底會不會表演,於是一群人坐下來開始看表演,這一聽不得了,原來是個實力驚人的地下樂團啊!這段就敘述在琵琶行的第二段

 

千呼萬喚始出來    猶抱琵琶半遮面    轉軸撥弦三兩聲    未成曲調先有情

 

弦弦掩抑聲聲思    似訴生平不得志    低眉信手續續彈    說盡心中無限事

 

輕攏慢撚抹復挑    初為霓裳後六么   

 

從前兩句就可以看的出來這個樂團的成員都相當害羞,不太敢站在人群前面。而且這個樂團的表演曲風是走抒情路線的,掌握現場氣氛的功力也相當高超,套句現在流行話就是還在試音就已經很有Fu了。試音完開始演奏,此時更有fu了,完全把全場觀眾帶進自己的氣氛中。歌曲進入A段,走的是抒情搖滾風,歌詞與歌聲完全讓人沉浸在氣氛當中,馬上進入B段,接下來可以看出彈奏的技巧啦,此時只見主唱緩緩的撥動琴弦(還是叫做吉他弦?),先來個霓裳,再來個六么,至於霓裳跟六么是什麼?我想應該是C和弦或F合弦之類的東西吧?總之這個不是重點,接下來的solo馬上帶動全場造成一波高潮了!

 

大弦嘈嘈如急雨    小弦切切如私語   嘈嘈切切錯雜彈    大珠小珠落玉盤   

 

閒關鶯語花底滑    幽咽流景水下灘   水泉冷澀弦凝絕    凝絕不通聲漸歇   

 

別有幽愁暗恨生    此時無聲勝有聲

 

光是看「大弦嘈嘈如急雨    小弦切切如私語」,就能理解這指法之高超!只見手指飛快的在琴弦上輪轉,一連串急促的音符飛射而出在空中撞擊就像「大珠小珠落玉盤」,緊接著一個轉折,從極快瞬間急轉直下轉換成緩慢的曲風,簡單的說進到C段,聲音從高亢轉低沉,好似情人低語、如泣如訴,又像夜晚中的小溪流,緩慢而安寧,正當你沉醉在濃濃的抒情曲風當中,馬上進入副歌啦!

 

銀瓶乍破水漿迸    鐵騎突出刀鎗鳴    曲終收撥當心畫    四弦一聲如裂帛

 

東船西舫悄無言    惟見江心秋月白    沈吟放撥插弦中    整頓衣裳起斂容

 

曲風一轉馬上從抒情轉重搖滾,從重低音喇叭爆出來的強力音符連桌上的杯盤都為之碎裂,光看這句「銀瓶乍破水漿迸」就不難想像這個喇叭有多暴力!緊接著的超極速,而演奏也即將進入最後的高潮,最後害羞的人妻用力一彈!只見琴弦應聲而斷,聲音乍然停止,此時台下一片寂靜,全場為之震撼,一時之間竟然沒有人做出反應,靜止在當下,唯一還有反應的,只剩下pub裡面的燈光繼續閃爍。

 

相信我不用多說,大家都能理解。把古文翻譯成白話文之後,這篇文章跟時下年輕人去河岸留言聽完樂團表演以後回家在部落格上發的文簡直沒兩樣!根據白居易的年代,我們可以得知,在唐朝的時候就已經有搖滾樂這種音樂了,而且去聽表演也是相當稀鬆平常的事情,由此可得證,其實搖滾樂這種風格的音樂並不是舶來品,早在中國唐朝時代就已經相當流行了,所以不要再以為搖滾樂要聽洋鬼子唱才是正宗,真正正宗的應該是我們自己人唱的啊!

創作者介紹

勵行國宅

氰化物 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()